Kohaku je danas sama kod kuće i čuva je. Kada starac iz susjedstva sazna za ovo, poduzima svoju dugo očekivanu akciju! Odlazi u kuću da zajedno jedu slatkiše i počinje da komunicira sa Kohakuom. Zatim rastvori određeni lek za pospanost u ćilibarskoj čaši...