Japanski arhipelag pogodile su neuobičajeno obilne kiše. Vozovi su obustavljeni, a poslovni hoteli su popunjeni. Akari je nasukan i na kraju se mokar vraća u kancelariju. Valjda nemam izbora nego da večeras ostanem u društvu... Taman kad sam to pomislio. Akarijev šef, Nakata, kojeg mrzi na smrt, također ne može doći kući... Sam u kancelariji... Košulja mi je bila mokra, a čak se i donji veš vidio.