Mai-san, zadnji honorarni posao aktivne uredske dame