Misako i Goro dobijaju svoj dugo očekivani novi dom. Jednog dana, na putu kući iz kupovine, Misako slučajno naleti na svog starog učitelja Sugimota. Sugimoto je napustio školu zbog dugova svoje supruge, razveo se od njega i sada radi na pola radnog vremena. Misako je saosećala sa svojom učiteljicom...