Komšija Kato posjećuje porodicu Hirai da popravi kuću. Kato priznaje Hiroku, koji je zabrinut za Katovu ženu, koju u posljednje vrijeme ne viđaju, da mu je žena otišla i da je ostao bez posla. Jednog dana Kato pritiska Hiroko za vezu. Hiroko na kraju ima vezu iako se opire...